丛书介绍：

在达尔文之前，世人无法解释生命现象的起源，当时支配思想领域的观念是，各种生物都是被造物主分别创造出来的。生物进化思想远非达尔文首倡，甚至连达尔文的祖父都曾模糊地提到进化观点，为什么今人一致认为达尔文是进化论的奠基人呢？因为达尔文曾在世界各地考察了5年，积累了丰富的证据。在《物种起源》中，通过对世界各地动物、植物和地质现象细致入微的描述和解释，达尔文认为生命繁衍的规律完全可以用自然界自身的规律来解释，不必也不应归因于造物主的创造。

《物种起源》在国内有多个完全译本，字数在30万字至50万字不等。但是译文多冗长、纠结、欠精炼，不合汉语习惯；而且大多数中译本《物种起源》是原书第六版的翻译本。但现在国外学者引用这本书，90%以上的情况是引用第一版。因为《物种起源》第一版面世后，达尔文面对诘难，做了许多不必要的修改，甚至在某些方面有所倒退，也使后续版本变得冗长。

本书根据《物种起源》第一版缩译，这是国际学术界通行的标准版本，本身就具有简明、精炼、行文流畅的优点。又因为我们这个版本是一个“精炼、节译本”，所以在翻译上有更大的自由度，不拘泥于“直译、硬译”，而是更倾向于注重读者的阅读习惯、优化读者的阅读体验。我们还在每章前增加导语，并配有100余幅手绘彩色插图，由中科院动物所蒋志刚研究员审读全稿并作序推荐，确保没有重大的知识性偏差。

本书获得第25届上海市中小学、幼儿园优秀图书评选活动二等奖。